一封征人书，秋帆潇湘岸。
当君高楼醉，忆妾空闺叹。

jì yuǎn yín
yī fēng zhēng rén shū，
qīu fān xiāo xiāng àn。
dāng jūn gāo lóu zùi，
yì qiè kōng gūi tàn。