年少辞荣自古稀，朝衣不着着斑衣。
北堂侍膳侵星起，南亩催耕冒雨归。
种竹野塘春昏脆，采兰幽涧露牙肥。
伊予自是徒劳者，未得同寻旧钓矶。

jì jīn xiāng zhāng zàn shàn
nián shǎo cí róng zì gǔ xī，
zhāo yī bù zháo zháo bān yī。
běi táng shì shàn qīn xīng qǐ，
nán mǔ cūi gēng mào yǔ gūi。
zhǒng zhú yě táng chūn hūn cùi，
cǎi lán yōu jiàn lù yá féi。
yī yú zì shì tú láo zhě，
wèi dé tóng xún jìu diào jī 。