西风庭院人凄绝。
梧桐几片残秋叶。
敲著桐窗棂。
孤衾和梦听。
长更和短角。
催得灯花落。
触目总销魂。
低头见泪痕。

pú sà mán jiàn 《 cí zòng xù biān 》
xī fēng tíng yuàn rén qī jué。
wú tóng jī piàn cán qīu yè。
qiāo zhù tóng chuāng líng。
gū qīn hé mèng tīng。
cháng gèng hé duǎn jiǎo。
cūi dé dēng huā luò。
hóng mù zǒng xiāo hún。
dī tóu jiàn lèi hén。