寒梅几树傍江隈，香满梢头并腊开。
遥忆明年春更早，上林须寄一枝回。

méi wù hán chūn
hán méi jī shù bàng jiāng wēi，
xiāng mǎn shāo tóu bìng là kāi。
yáo yì míng nián chūn gèng zǎo，
shàng lín xū jì yī zhī húi。