岁暮见华发，平生志半空。
孤云不我弃，归隐与谁同。
枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。
何如随野鹿，栖止石岩中。

cháng ān yù jū jì zèng jiǎ dǎo （ yī zuò cháng ān zèng jiǎ dǎo ）
sùi mù jiàn huá fā，
píng shēng zhì bàn kōng。
gū yún bù wǒ qì，
gūi yǐn yǔ shúi tóng。
wǎng dào zǐ chén yè，
fáng zāi dān gùi cóng。
hé rú súi yě lù，
qī zhǐ shí yán zhōng。