洞庭秋色起，哀狖更难闻。
身往海边郡，帆悬天际云。
炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军。
信息来非易，堪悲此路分。

sòng cóng shū fù nán hǎi mù
dòng tíng qīu sè qǐ，
āi yòu gèng nán wén。
shēn wǎng hǎi biān jùn，
fān xuán tiān jì yún。
yán zhōu luō cùi niǎo，
zhàng líng kòng mán jūn。
xìn xī lái fēi yì，
kān bēi cǐ lù fēn。