轻脆琉璃刚径寸，惯向虚檐，弄尽悠扬韵。
向是帘钩垂未定，劳他燕子惊心认。
旅馆黄昏乡梦近，薄醉醒来，几度西风紧。
月又朦胧灯又烬，生生引起离人恨。

dié liàn huā tiě mǎ
qīng cùi líu lí gāng jìng cùn，
guàn xiàng xū yán，
nòng jǐn yōu yáng yùn。
xiàng shì lián gōu chúi wèi dìng，
láo tā yàn zǐ liáng xīn rèn。
lv̌ guǎn huáng hūn xiāng mèng jìn，
bó zùi xǐng lái，
jī dù xī fēng jǐn。
yuè yòu méng lóng dēng yòu jìn，
shēng shēng yǐn qǐ lí rén hèn。