罗刹江声殷似雷，扁舟摇兀怒涛堆。
身从大地孤鸥泛，潮挟群山万马来。
南渡衣冠秋草寂，西陵鼓角夕阳哀。
古怀牢落真无懒，呼取余杭酒一杯。

wǎn dù qián táng jiāng
luō chà jiāng shēng yīn sì léi，
biǎn zhōu yáo wù nù tāo dūi。
shēn cóng dà dì gū ōu fàn，
cháo xié qún shān wàn mǎ lái。
nán dù yī guān qīu cǎo jì，
xī líng gǔ jiǎo xī yáng āi。
gǔ huái láo luò zhēn wú lǎn，
hū qǔ yú háng jǐu yī bēi。