长亭晚送君，秋色渡江濆。
衰柳风难定，寒涛雪不分。
猿声离楚峡，帆影入湘云。
独泛扁舟夜，山钟可卧闻。

jiāng tíng zèng bié
cháng tíng wǎn sòng jūn，
qīu sè dù jiāng fén。
shuāi lǐu fēng nán dìng，
hán tāo xuě bù fēn。
yuán shēng lí chǔ xiá，
fān yǐng rù xiāng yún。
dú fàn biǎn zhōu yè，
shān zhōng kě wò wén。