渺然大块中，万象具游戏。
泥蟠暨天飞，造物凭所置。
寂寞与豪华，过去了无二。
烂柯历千年，黄梁争一寐。
淹速虽有殊，幻沤总无异。
彭殇竟同归，易险元齐致。
平原不足嬉，惊波不足惴。
怀璧抑何愚，射沙复何累。
同信团圞真，谁知黎丘伪。
古人陟高危，转盻成委弃。
蜃楼忽以空，冰柱亦消坠。
误耽梓泽游，痴下牛山泪。
俯仰百年间，几能留一事。
视昔后犹今，推迁只需次。
惟彼大观人，觑破浮生寄。
三万六千场，秖求慱一醉。
不装净丑容，不读梨园记。
日在优娥群，时存傀儡意。
谤詈且由人，笙歌亦随地。
以兹倘来缘，唤醒英雄睡。

dà xì cháng
miǎo rán dà kuài zhōng，
wàn xiàng jù yóu xì。
ní pán jì tiān fēi，
zào wù píng suǒ zhì。
jì mò yǔ háo huá，
guò qù le wú èr。
làn kē lì qiān nián，
huáng liáng zhēng yī mèi。
yān sù sūi yǒu shū，
huàn òu zǒng wú yì。
péng shāng jìng tóng gūi，
yì xiǎn yuán qí zhì。
píng yuán bù zú xī，
liáng bō bù zú zhùi。
huái bì yì hé yú，
shè shā fù hé lèi。
tóng xìn tuán luán zhēn，
shúi zhī lí qīu wěi。
gǔ rén zhì gāo wēi，
zhuǎn xì chéng wěi qì。
shèn lóu hū yǐ kōng，
bīng zhù yì xiāo zhùi。
wù dān zǐ zé yóu，
chī xià níu shān lèi。
fǔ yǎng bǎi nián jiān，
jī néng líu yī shì。
shì xī hòu yóu jīn，
tūi qiān zhǐ xū cì。
wéi bǐ dà guān rén，
qù pò fú shēng jì。
sān wàn lìu qiān cháng，
zhī qíu tuán yī zùi。
bù zhuāng jìng chǒu róng，
bù dú lí yuán jì。
rì zài yōu é qún，
shí cún gūi lěi yì。
bàng lì qiě yóu rén，
shēng gē yì súi dì。
yǐ zī tǎng lái yuán，
huàn xǐng yīng xióng shùi。