万里秋风暮，华夷到此分。
几年望紫塞，今日宿黄云。
片月临关见，孤军击柝闻。
燕歌争劝酒，强饮不成醺。

sù xǐ fēng kǒu dūn lóu
wàn lǐ qīu fēng mù，
huá yí dào cǐ fēn。
jī nián wàng zǐ sāi，
jīn rì sù huáng yún。
piàn yuè lín guān jiàn，
gū jūn jí tuò wén。
yàn gē zhēng quàn jǐu，
qiáng yǐn bù chéng xūn 。