华堂开翠簟，惜别玉壶深。
客去当烦暑，蝉鸣复此心。
废城乔木在，古道浊河侵。
莫虑西游远，西关绝陇阴。

chóu tián qīng sòng xī yóu
huá táng kāi cùi diàn，
xī bié yù hú shēn。
kè qù dāng fán shǔ，
chán míng fù cǐ xīn。
fèi chéng qiáo mù zài，
gǔ dào zhuó hé qīn。
mò lv̀ xī yóu yuǎn，
xī guān jué lǒng yīn。