半在书剑走闽瓯，三十年前欠此游。
赤脚有心尊鲁国，白头无力赋扬州。
花明靴巷新番市，草暗城隅旧敌楼。
桥上更无何逊迹，梅花明月为谁留。

tí wéi yáng
bàn zài shū jiàn zǒu mǐn ōu，
sān shí nián qián qiàn cǐ yóu。
chì jiǎo yǒu xīn zūn lǔ guó，
bái tóu wú lì fù yáng zhōu。
huā míng xuē xiàng xīn fān shì，
cǎo àn chéng yú jìu dí lóu。
qiáo shàng gèng wú hé xùn jī，
méi huā míng yuè wèi shúi líu 。