乱叶翻飞托草莱，众宾分坐几亭台。
天低宾树千重没，云破江山一半来。
皂帽受风先欲落，黄花候日未全开。
岁时争在人前好，多把茱萸看一回。

zhòng yáng qián yī rì lǐ běn níng zhāo jí bǎo shí shān dé lái zì
luàn yè fān fēi tuō cǎo lái，
zhòng bīn fēn zuò jī tíng tái。
tiān dī bīn shù qiān zhòng méi，
yún pò jiāng shān yī bàn lái。
zào mào shòu fēng xiān yù luò，
huáng huā hòu rì wèi quán kāi。
sùi shí zhēng zài rén qián hǎo，
duō bǎ zhū yú kàn yī húi 。