病榻香销半掩关，别离耽误一秋闲。
近来本是梳头少，约髻红丝宛未殷。

zá jì qí èr
bìng tà xiāng xiāo bàn yǎn guān，
bié lí dān wù yī qīu xián。
jìn lái běn shì shū tóu shǎo，
yuē jì hóng sī wǎn wèi yīn。