笔床砚匣本长闲，每到新年说掩关。
宾友到门俱谢却，夜来相遇看鳌山。

xīn sùi zhú zhī cí qí shí sān
bǐ chuáng yàn xiá běn cháng xián，
měi dào xīn nián shuō yǎn guān。
bīn yǒu dào mén jù xiè què，
yè lái xiāng yù kàn áo shān。