梅花应恨旧盟寒，路隔溪塘过雨漫。
尘眼暂教书浣濯，闲愁全恃酒遮阑。
新诗韵险赓宜稳，妙友神交晤转难。
赖有啸歌生活在，不能驰骤逐金丸。

zài hé shū liè
méi huā yìng hèn jìu méng hán，
lù gé xī táng guò yǔ màn。
chén yǎn zàn jiào shū wǎn zhuó，
xián chóu quán shì jǐu zhē lán。
xīn shī yùn xiǎn gēng yí wěn，
miào yǒu shén jiāo wù zhuǎn nán。
lài yǒu xiào gē shēng huó zài，
bù néng chí zòu zhú jīn wán。