孤云与归鸟，千里片时间。
念我何留滞，辞家久未还。
微阳下乔木，远烧入秋山。
临水不敢照，恐惊平昔颜！

luò rì chàng wàng
gū yún yǔ gūi niǎo，
qiān lǐ piàn shí jiān。
niàn wǒ hé líu zhì，
cí jiā jǐu wèi huán。
wēi yáng xià qiáo mù，
yuǎn shāo rù qīu shān。
lín shǔi bù gǎn zhào，
kǒng liáng píng xī yán ！