红剥芳菲绿作丛，遥知惆怅两心同。
结交知燕多情语，消病残花无用红。
献计欲居尘境外，投各且向酒壶中。
新来但觉多新样，不道襟怀尽古风。

zài hé dá xìu shí
hóng bō fāng fēi lv̀ zuò cóng，
yáo zhī chóu chàng liǎng xīn tóng。
jié jiāo zhī yàn duō qíng yǔ，
xiāo bìng cán huā wú yòng hóng。
xiàn jì yù jū chén jìng wài，
tóu gè qiě xiàng jǐu hú zhōng。
xīn lái dàn jué duō xīn yáng，
bù dào jīn huái jǐn gǔ fēng 。