蛮花红重，漫裂颓墙春已痛。
啜泣提琴，夜半琉璃裹月沈。
镜中生灭，影听潮头呼不歇。
局外流鸥，北望胡尘似忘忧。

jiǎn zì mù lán huā mǎ lìu jiǎ
mán huā hóng zhòng，
màn liè túi qiáng chūn yǐ tòng。
chuò qì tí qín，
yè bàn líu lí guǒ yuè shěn。
jìng zhōng shēng miè，
yǐng tīng cháo tóu hū bù xiē。
jú wài líu ōu，
běi wàng hú chén sì wàng yōu。