黄苇成门，鸥生波际，海客霜尘。
老尽春人、愁湮烟树，鸦雀喧昏。
重檐红到斜曛。
笑游客、酒怀未温。
远郭烟花、偶然奋起，天水如焚。

lǐu shāo qīng bǐng hài nián chū sān cóng zǐ yún mù lán èr gōng dēng shǔi yún lóu cì mù lán yùn
huáng wěi chéng mén，
ōu shēng bō jì，
hǎi kè shuāng chén。
lǎo jǐn chūn rén 、 chóu yīn yān shù，
yā què xuān hūn。
zhòng yán hóng dào xié xūn。
xiào yóu kè 、 jǐu huái wèi wēn。
yuǎn guō yān huā 、 ǒu rán fèn qǐ，
tiān shǔi rú fén。