曲肱幽梦午风凉，销尽熏炉一穗香。
急雨萧萧犹未觉，浮尘熠熠更相忘。
自非静处心神定，谁识閒中气味长。
隐几岂容无一事，愿将奇字问偏旁。

cì yùn wǔ shùi bù zhī yǔ zuò
qū gōng yōu mèng wǔ fēng liáng，
xiāo jǐn xūn lú yī sùi xiāng。
jí yǔ xiāo xiāo yóu wèi jué，
fú chén yì yì gèng xiāng wàng。
zì fēi jìng chù xīn shén dìng，
shúi shì xián zhōng qì wèi cháng。
yǐn jī qǐ róng wú yī shì，
yuàn jiāng qí zì wèn piān páng 。