十年客馆出无车，倦迹归来守敝庐。
林下迹倾乌哺断，天边风急雁行疏。
欲传消息苦无便，喜报平安今有书。
行李何时能缓带，对床风雨且幽居。

dé zhāo shū dì shū
shí nián kè guǎn chū wú chē，
juàn jī gūi lái shǒu bì lú。
lín xià jī qīng wū bǔ duàn，
tiān biān fēng jí yàn xíng shū。
yù chuán xiāo xī kǔ wú biàn，
xǐ bào píng ān jīn yǒu shū。
xíng lǐ hé shí néng huǎn dài，
dùi chuáng fēng yǔ qiě yōu jū 。