家有青箱学，文名早擅场。
诸公争汲引，万里可腾骧。
岂料才如此，空嗟命不长。
云山埋玉树，松柏倍凄凉。

wàn xuān jiào wǎn shī
jiā yǒu qīng xiāng xué，
wén míng zǎo shàn cháng。
zhū gōng zhēng jí yǐn，
wàn lǐ kě téng xiāng。
qǐ liào cái rú cǐ，
kōng jiē mìng bù cháng。
yún shān mái yù shù，
sōng bǎi bèi qī liáng 。