远风江急潮来晚。
晚来潮急江风远。
横岸断山青。
青山断岸横。
寄书无雁系。
系雁无书寄。
归梦只江西。
西江只梦归。

pú sà mán （ jiāng gān ）
yuǎn fēng jiāng jí cháo lái wǎn。
wǎn lái cháo jí jiāng fēng yuǎn。
héng àn duàn shān qīng。
qīng shān duàn àn héng。
jì shū wú yàn xì。
xì yàn wú shū jì。
gūi mèng zhǐ jiāng xī。
xī jiāng zhǐ mèng gūi。