学士堂中挹斗杓，银灯火树灿春潮。
江枫影合横孤鹤，海屿云閒彻洞箫。
论旧一尊惊绿鬓，忧时双泪湿青苗。
二难莫更嗟留滞，殿里金莲烛未消。

xiǎo jīn shān sòng xiāo chǎng kūn yù huán zhāo
xué shì táng zhōng yì dǒu sháo，
yín dēng huǒ shù càn chūn cháo。
jiāng fēng yǐng hé héng gū hè，
hǎi yǔ yún xián chè dòng xiāo。
lùn jìu yī zūn liáng lv̀ bìn，
yōu shí shuāng lèi shī qīng miáo。
èr nán mò gèng jiē líu zhì，
diàn lǐ jīn lián zhú wèi xiāo。