不到兹山又十秋，欲题名字记重游。
转头前日梦相似，拭目诸公墨尚留。
俗里尘埃随酒却，淡中生活为诗愁。
晚来得趣无人解，一鸟不鸣山更幽。

tí shí dòng shū yuàn
bù dào zī shān yòu shí qīu，
yù tí míng zì jì zhòng yóu。
zhuǎn tóu qián rì mèng xiāng sì，
shì mù zhū gōng mò shàng líu。
sú lǐ chén āi súi jǐu què，
dàn zhōng shēng huó wèi shī chóu。
wǎn lái dé qù wú rén jiě，
yī niǎo bù míng shān gèng yōu 。