山色侵楼重，竹阴傍涧清。
绿峰群寂寂，黄鸟独声声。
雾聚松枝合，樵稀石面生。
云收余峭壁，日影北林更。

hé dīng dà shēng dēng jiē shān lóu zhī zuò yī yùn
shān sè qīn lóu zhòng，
zhú yīn bàng jiàn qīng。
lv̀ fēng qún jì jì，
huáng niǎo dú shēng shēng。
wù jù sōng zhī hé，
qiáo xī shí miàn shēng。
yún shōu yú qiào bì，
rì yǐng běi lín gèng。