泾上一老人，爱菊如爱稼。
踏叶到林丘，散襟茅茨下。
青柯吐芳英，采采渐盈把。
眷言五色姿，阳春似相假。
晚节良可亲，予怀自舒写。
有物苟会心，那辞在荒野。
岁晏不可留，紫车夙云驾。
奕奕车马客，谁解闲行者。

jīng shàng guān jú
jīng shàng yī lǎo rén，
ài jú rú ài jià。
tà yè dào lín qīu，
sàn jīn máo cí xià。
qīng kē tǔ fāng yīng，
cǎi cǎi jiàn yíng bǎ。
juàn yán wǔ sè zī，
yáng chūn sì xiāng jiǎ。
wǎn jié liáng kě qīn，
yú huái zì shū xiě。
yǒu wù gǒu hùi xīn，
nà cí zài huāng yě。
sùi yàn bù kě líu，
zǐ chē sù yún jià。
yì yì chē mǎ kè，
shúi jiě xián xíng zhě 。