寂寂复寂寂，山深无行迹。
有客期不来，值此风雨夕。
斋中阙晤言，阴虫鸣四壁。
出门还入门，黯黯烛光灭。

chàng chén shān rén bù zhì
jì jì fù jì jì，
shān shēn wú xíng jī。
yǒu kè qī bù lái，
zhí cǐ fēng yǔ xī。
zhāi zhōng què wù yán，
yīn chóng míng sì bì。
chū mén huán rù mén，
àn àn zhú guāng miè 。