朝闻寒雀喧，薄暮亦来归。
鸣啄自无患，丛来欣相依。
凉风吹衡宇，明月照素帷。
寄傲此窗下，太息往事非。
今兹已息交，门外车马稀。
慰我闲居夕，岁寒良不违。

zǎo qǐ wén què shēng
zhāo wén hán què xuān，
bó mù yì lái gūi。
míng zhuó zì wú huàn，
cóng lái xīn xiāng yī。
liáng fēng chūi héng yǔ，
míng yuè zhào sù wéi。
jì ào cǐ chuāng xià，
tài xī wǎng shì fēi。
jīn zī yǐ xī jiāo，
mén wài chē mǎ xī。
wèi wǒ xián jū xī，
sùi hán liáng bù wéi 。