炎月苦不辍，暇日登兹楼。
高栋多凉气，户牖辟四周。
俯槛见方塘，渊然与心谋。
游鱼不惊人，藻下自沉浮。
自予弃簪组，简牍寡所投。
永谢车马客，澹然无世忧。
溽暑自昏剧，吾意良悠悠。
偕汝二三子，常得来宴游。

xià rì dòng xū dào yuàn lóu shàng shì zhū shēng
yán yuè kǔ bù chuò，
xiá rì dēng zī lóu。
gāo dòng duō liáng qì，
hù yǒu pì sì zhōu。
fǔ jiàn jiàn fāng táng，
yuān rán yǔ xīn móu。
yóu yú bù liáng rén，
zǎo xià zì chén fú。
zì yú qì zān zǔ，
jiǎn dú guǎ suǒ tóu。
yǒng xiè chē mǎ kè，
dàn rán wú shì yōu。
rù shǔ zì hūn jù，
wú yì liáng yōu yōu。
xié rǔ èr sān zǐ，
cháng dé lái yàn yóu 。