昔者岁庚戌，承檄离故乡。
遽以此山别，关陕隔异方。
缅怀林壑姿，令人归思长。
潇洒栖白云，青松荫石床。
泠泠第二泉，流润石髓香。
今辰罢官守，春风促归航。
青青九龙峰，郁然当我藏。
我本江海人，泉石有膏肓。
一从挂尘网，鬓发已苍苍。
寄谢桑苧翁，卜邻漪澜堂。

wàng hùi shān
xī zhě sùi gēng xū，
chéng xí lí gù xiāng。
jù yǐ cǐ shān bié，
guān shǎn gé yì fāng。
miǎn huái lín hè zī，
lìng rén gūi sī cháng。
xiāo sǎ qī bái yún，
qīng sōng yìn shí chuáng。
líng líng dì èr quán，
líu rùn shí sǔi xiāng。
jīn chén bà guān shǒu，
chūn fēng cù gūi háng。
qīng qīng jǐu lóng fēng，
yù rán dāng wǒ cáng。
wǒ běn jiāng hǎi rén，
quán shí yǒu gāo huāng。
yī cóng guà chén wǎng，
bìn fā yǐ cāng cāng。
jì xiè sāng zhù wēng，
bǔ lín yī lán táng。