破壁坐萤火，空堂鸣马蹄。
凉乘文水上，远自剑门西。
辛苦怜吾弟，饥寒愧老妻。
何期今夜酒，同醉玉绳低。

shè dì wǎn zhì zhāo shǔ
pò bì zuò yíng huǒ，
kōng táng míng mǎ tí。
liáng chéng wén shǔi shàng，
yuǎn zì jiàn mén xī。
xīn kǔ lián wú dì，
jī hán kùi lǎo qī。
hé qī jīn yè jǐu，
tóng zùi yù shéng dī。