朔风吹夜雪，听只在菰芦。
但惜湖山冷，何妨野艇狐。
滩声疏落雁，鬼火怯啼乌。
欲写梅花影，敲冰砚未枯。

xuě yè xiǎo fàn
shuò fēng chūi yè xuě，
tīng zhǐ zài gū lú。
dàn xī hú shān lěng，
hé fáng yě tǐng hú。
tān shēng shū luò yàn，
gǔi huǒ qiè tí wū。
yù xiě méi huā yǐng，
qiāo bīng yàn wèi kū 。