将军埋甲处，登望一凄然。
江映杯光动，岚消剑气悬。
郊坰摧草树，时序变风烟。
惟有翻经阁，还开落照边。

yóu méi gāng hé shí tíng yùn
jiāng jūn mái jiǎ chù，
dēng wàng yī qī rán。
jiāng yìng bēi guāng dòng，
lán xiāo jiàn qì xuán。
jiāo jiōng cūi cǎo shù，
shí xù biàn fēng yān。
wéi yǒu fān jīng gé，
huán kāi luò zhào biān。