幽蓟多北风，尘埃旦暮起。
严冬十二月，积雪亘千古。
落落高树摧，靡靡劲草死。
中夜独彷徨，念我同怀子。
遥遥涉玄冰，单车渡易水。
岁暮人闭关，何为远游此。

huái shī wén
yōu jì duō běi fēng，
chén āi dàn mù qǐ。
yán dōng shí èr yuè，
jī xuě gèn qiān gǔ。
luò luò gāo shù cūi，
mǐ mǐ jìng cǎo sǐ。
zhōng yè dú páng huáng，
niàn wǒ tóng huái zǐ。
yáo yáo shè xuán bīng，
dān chē dù yì shǔi。
sùi mù rén bì guān，
hé wèi yuǎn yóu cǐ 。