刘郎欲投效，去隐苏门山。
区区青墨绶，弃门如等闲。
苏门自昔多幽趣，曾是孙登长啸处。
山色遥连盘谷云，竹声半落淇园雨。
秧苗参差槲叶齐，居人何减武陵溪。
闭门自有飞花入，高枕常闻过鸟啼。
刘郎乞身真不恶，葛巾布袍差足乐。
案上频钞《内景经》，炉中祇养长生药。
女能织帛男能耕，门生扶舁相随行。
丈夫适意且如此，安用悠悠世上名。

wén líu zhǔ shì yí jí jiāng wǎng sū mén fù zèng
líu láng yù tóu xiào，
qù yǐn sū mén shān。
qū qū qīng mò shòu，
qì mén rú děng xián。
sū mén zì xī duō yōu qù，
céng shì sūn dēng cháng xiào chù。
shān sè yáo lián pán gǔ yún，
zhú shēng bàn luò qí yuán yǔ。
yāng miáo cān chà hú yè qí，
jū rén hé jiǎn wǔ líng xī。
bì mén zì yǒu fēi huā rù，
gāo zhěn cháng wén guò niǎo tí。
líu láng qǐ shēn zhēn bù è，
gé jīn bù páo chà zú lè。
àn shàng pín chāo 《 nèi jǐng jīng 》，
lú zhōng qí yǎng cháng shēng yào。
nv̌ néng zhī bó nán néng gēng，
mén shēng fú yú xiāng súi xíng。
zhàng fū shì yì qiě rú cǐ，
ān yòng yōu yōu shì shàng míng。