独游向天际，梦寐轸良朋。
落木变霜霰，感良岁华征。
一蹶辞金门，十载嗟流萍。
白发不相贷，素志惭同盟。
忆昔共笔砚，岂彼怜肥轻。
清世有馀怀，慕古垂英名。
礼乐企圣涂，钟鼎安足荣。
仲尼没已邈，斯道谁予徵。
君也东观豪，适会况休明。
何当挥朱弦，因之闻希声。

jì yōng zhī
dú yóu xiàng tiān jì，
mèng mèi zhěn liáng péng。
luò mù biàn shuāng xiàn，
gǎn liáng sùi huá zhēng。
yī jué cí jīn mén，
shí zài jiē líu píng。
bái fā bù xiāng dài，
sù zhì cán tóng méng。
yì xī gòng bǐ yàn，
qǐ bǐ lián féi qīng。
qīng shì yǒu yú huái，
mù gǔ chúi yīng míng。
lǐ lè qǐ shèng tú，
zhōng dǐng ān zú róng。
zhòng ní méi yǐ miǎo，
sī dào shúi yú zhēng。
jūn yě dōng guān háo，
shì hùi kuàng xīu míng。
hé dāng hūi zhū xián，
yīn zhī wén xī shēng。