山行日易黑，况复连阴霏。
徒役困泥坂，夜火亦已微。
旅亭何萧索，供张以夙戒。
入门木叶下，秋虫响庭外。
偃息宵分中，霜露欺枕席。
何异彼兕虎，草旷率尔集。
乡梦长夜剧，悠悠渡江海。
故山千万重，忽复迷所在。
梦迷不自知，相思无已时。
衡阳雁过久，不见玉书回。

shān zhōng qīu sù
shān xíng rì yì hēi，
kuàng fù lián yīn fēi。
tú yì kùn ní bǎn，
yè huǒ yì yǐ wēi。
lv̌ tíng hé xiāo suǒ，
gōng zhāng yǐ sù jiè。
rù mén mù yè xià，
qīu chóng xiǎng tíng wài。
yǎn xī xiāo fēn zhōng，
shuāng lù qī zhěn xí。
hé yì bǐ sì hǔ，
cǎo kuàng lv̀ ěr jí。
xiāng mèng cháng yè jù，
yōu yōu dù jiāng hǎi。
gù shān qiān wàn zhòng，
hū fù mí suǒ zài。
mèng mí bù zì zhī，
xiāng sī wú yǐ shí。
héng yáng yàn guò jǐu，
bù jiàn yù shū húi。