村远孤烟起，山明晓雾开。
人行万松里，路过九江来。
此去日千里，其如肠九回。
淮南酒楼近，玉笛不胜哀。

lú shān dào zhōng jì sòng niè míng shì
cūn yuǎn gū yān qǐ，
shān míng xiǎo wù kāi。
rén xíng wàn sōng lǐ，
lù guò jǐu jiāng lái。
cǐ qù rì qiān lǐ，
qí rú cháng jǐu húi。
huái nán jǐu lóu jìn，
yù dí bù shèng āi。