之子忆南州，行行且复留。
频年悲旅食，五月问归舟。
守黑虽卑术，谈玄实隽流。
秋风期返棹，迟汝上江楼。

bié kōng shān chén zǐ
zhī zǐ yì nán zhōu，
xíng xíng qiě fù líu。
pín nián bēi lv̌ shí，
wǔ yuè wèn gūi zhōu。
shǒu hēi sūi bēi zhú，
tán xuán shí jùn líu。
qīu fēng qī fǎn zhuō，
chí rǔ shàng jiāng lóu。