江城暝色静柴扉，游子冬残怅未归。
过雁子分犹共逐，飘蓬天末故相依。
壮心久客羞弹铗，高义今谁为解衣。
酒罢出门俱勿叹，古今奇士遇全稀。

zǐ zhuó shū chén èr zǐ
jiāng chéng míng sè jìng chái fēi，
yóu zǐ dōng cán chàng wèi gūi。
guò yàn zǐ fēn yóu gòng zhú，
piāo péng tiān mò gù xiāng yī。
zhuàng xīn jǐu kè xīu dàn jiá，
gāo yì jīn shúi wèi jiě yī。
jǐu bà chū mén jù wù tàn，
gǔ jīn qí shì yù quán xī。