泠泠山下涧，童童山上松。
磊磊涧中石，上上松上风。
波逝石不俱，飙奔松莫从。
物理相倚藉，动息难可同。
与君游宛洛，矫若双飞龙。
中道怅相失，末路欣此逢。
既逢不须臾，去复当严冬。
霜霰集衡轭，虎豹啼林丛。
子其慎桑榆，劳谦以令终。

bié cáo zhòng lǐ sì shǒu qí sì
líng líng shān xià jiàn，
tóng tóng shān shàng sōng。
lěi lěi jiàn zhōng shí，
shàng shàng sōng shàng fēng。
bō shì shí bù jù，
biāo bēn sōng mò cóng。
wù lǐ xiāng yǐ jiè，
dòng xī nán kě tóng。
yǔ jūn yóu wǎn luò，
jiǎo ruò shuāng fēi lóng。
zhōng dào chàng xiāng shī，
mò lù xīn cǐ féng。
jì féng bù xū yú，
qù fù dāng yán dōng。
shuāng xiàn jí héng è，
hǔ bào tí lín cóng。
zǐ qí shèn sāng yú，
láo qiān yǐ lìng zhōng。