高宗伐鬼方，三年乃能克。
不闻徐方来，允在王猷塞。
耀武与修文，收效孰为得。
试看古战场，春雨生荆棘。

qiǎn xīng sān shǒu qí sān
gāo zōng fá gǔi fāng，
sān nián nǎi néng kè。
bù wén xú fāng lái，
yǔn zài wáng yóu sāi。
yào wǔ yǔ xīu wén，
shōu xiào shú wèi dé。
shì kàn gǔ zhàn cháng，
chūn yǔ shēng jīng jí。