岁歉倾禾粟，宾来剪发鬟。
其人今已朽，此事古尤难。
斜日衔峰顶，秋风想佩环。
出门惊吊客，双鹤下云间。

wǎn wáng shì fū rén
sùi qiàn qīng hé sù，
bīn lái jiǎn fā huán。
qí rén jīn yǐ xǐu，
cǐ shì gǔ yóu nán。
xié rì xián fēng dǐng，
qīu fēng xiǎng pèi huán。
chū mén liáng diào kè，
shuāng hè xià yún jiān。