矍铄犹能一据鞍，将军虽老未甘闲。
谬携军目投龙颔，正类蒹葭倚玉山。
词力倒倾江汉底，光芒今射斗牛间。
珠玑赠我应难久，却恐风雷夜掣还。

cì yùn chóu zhù yàn zhí
jué shuò yóu néng yī jù ān，
jiāng jūn sūi lǎo wèi gān xián。
mìu xié jūn mù tóu lóng hàn，
zhèng lèi jiān jiā yǐ yù shān。
cí lì dǎo qīng jiāng hàn dǐ，
guāng máng jīn shè dǒu níu jiān。
zhū jī zèng wǒ yìng nán jǐu，
què kǒng fēng léi yè chè huán。