斜日江头春又归，半天垂柳拂云齐。
流莺向晚浑无赖，隔水飞来枝上啼。

cì yùn lú zàn yuán
xié rì jiāng tóu chūn yòu gūi，
bàn tiān chúi lǐu fú yún qí。
líu yīng xiàng wǎn hún wú lài，
gé shǔi fēi lái zhī shàng tí。