驱车越荆吴，辙迹走欲半。
是时亲戚多，烜赫践华贯。
中有衣绣人，持斧下霄汉。
利权炙可热，冷语冰未泮。
徒乘朱班轮，呵殿嚇闾闬。
如傩带面具，应遭鬼笑玩。
而况新失职，谁肯听呼唤。
坐令公困穷，旅突几不爨。
蔚然鸾凤姿，胡为杂鹅鹳。
我实憎此曹，期君游汗漫。

sòng lù jǐng zhuāng tí gān
qū chē yuè jīng wú，
chè jī zǒu yù bàn。
shì shí qīn qī duō，
xuǎn hè jiàn huá guàn。
zhōng yǒu yī xìu rén，
chí fǔ xià xiāo hàn。
lì quán zhì kě rè，
lěng yǔ bīng wèi pàn。
tú chéng zhū bān lún，
hē diàn xià lv́ hàn。
rú nuó dài miàn jù，
yìng zāo gǔi xiào wán。
ér kuàng xīn shī zhí，
shúi kěn tīng hū huàn。
zuò lìng gōng kùn qióng，
lv̌ tū jī bù cuàn。
wèi rán luán fèng zī，
hú wèi zá é guàn。
wǒ shí zēng cǐ cáo，
qī jūn yóu hàn màn。