秀岭明东城，飞翠横空断。
烟霞互灭没，爽气浮清旦。
旁连仙人居，楼殿出天半。
金龙蟠绣柱，银榜开琳馆。
齐轩面青葱，下瞰绿筱岸。
我尝醉其上，讴吟杂悲叹。
一时贤士夫，车马共游款。
当年二学士，落笔泻银汉。
曾赋齐轩诗，字字星斗烂。
事逐云雨空，鬼录尚可按。
重来兵火馀，触目自悽惋。
唯有轩前山，秀色还旧观。
晓猿惊未已，归袂何必挽。
胡为走尘埃，废此奇一段。
山灵亦可畏，移文定嘲玩。

zèng qí xuān zhòng sù lǎo
xìu líng míng dōng chéng，
fēi cùi héng kōng duàn。
yān xiá hù miè méi，
shuǎng qì fú qīng dàn。
páng lián xiān rén jū，
lóu diàn chū tiān bàn。
jīn lóng pán xìu zhù，
yín bǎng kāi lín guǎn。
qí xuān miàn qīng cōng，
xià kàn lv̀ xiǎo àn。
wǒ cháng zùi qí shàng，
ōu yín zá bēi tàn。
yī shí xián shì fū，
chē mǎ gòng yóu kuǎn。
dāng nián èr xué shì，
luò bǐ xiè yín hàn。
céng fù qí xuān shī，
zì zì xīng dǒu làn。
shì zhú yún yǔ kōng，
gǔi lù shàng kě àn。
zhòng lái bīng huǒ yú，
hóng mù zì qī wǎn。
wéi yǒu xuān qián shān，
xìu sè huán jìu guān。
xiǎo yuán liáng wèi yǐ，
gūi mèi hé bì wǎn。
hú wèi zǒu chén āi，
fèi cǐ qí yī duàn。
shān líng yì kě wèi，
yí wén dìng cháo wán。